Gundam Side Story Jap message (can someone translate)

**Cid Highwind** · September 24th, 2004, 15:32

Hey guys I can't get Gundam Side story to work in the latest chankast, but that isn't such a problem, since it ran well in the first version. But in that I got two japanese messages, which I'm not able to translate

I hope someone here is able to, I've added the screenshots in an attachment.

Thanx in advance,

Cid H.

__________________
PC Specs:
CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3
RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 1920*1200

Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!

Last edited by Prafull; January 12th, 2009 at 09:16..

_E_ · September 24th, 2004, 15:49

it couldnt find a save file from the Gundam Side Story disc ( JAP). You need to finish that first before you can play with the Premium Edition cd.

Yours,
-Elly

__________________

-= Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk. The right way is not always =-
the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.
Margaret C. Smith

**Cid Highwind** · September 24th, 2004, 16:39

Okay, that figures, thanks a lot Elly

Edit: Note to myself: I really need to study Japanese

__________________
PC Specs:
CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3
RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 1920*1200

Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!

Bopig! · September 24th, 2004, 17:47

Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak.

__________________
-Bopig!

Nexopia: Bopig

KanedA · September 27th, 2004, 15:22

Quote:

Originally Posted by Bopig!

Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak.

Did you try Polish language?

try some

__________________

**Cid Highwind** · September 27th, 2004, 16:27

Perhaps it's easier for me than japanese since I'm dutch. Anyway, going offtopic now

__________________
PC Specs:
CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3
RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 1920*1200

Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!

September 24th, 2004, 15:32	#1
Cid Highwind The Hunter Join Date: Oct 2002 Location: NL Posts: 15,877	Gundam Side Story Jap message (can someone translate) Hey guys I can't get Gundam Side story to work in the latest chankast, but that isn't such a problem, since it ran well in the first version. But in that I got two japanese messages, which I'm not able to translate I hope someone here is able to, I've added the screenshots in an attachment. Thanx in advance, Cid H. __________________ PC Specs: CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3 RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 19201200 Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!* Last edited by Prafull; January 12th, 2009 at 09:16..

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

September 24th, 2004, 15:49	#2
_E_ Lurking Join Date: Aug 2002 Location: Gone Posts: 9,354	it couldnt find a save file from the Gundam Side Story disc ( JAP). You need to finish that first before you can play with the Premium Edition cd. Yours, -Elly __________________ -= Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk. The right way is not always =- the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character. Margaret C. Smith

September 24th, 2004, 16:39	#3
Cid Highwind The Hunter Join Date: Oct 2002 Location: NL Posts: 15,877	Okay, that figures, thanks a lot Elly Edit: Note to myself: I really need to study Japanese __________________ PC Specs: CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3 RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 19201200 Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!*

September 24th, 2004, 17:47	#4
Bopig! In My Opinion... Join Date: May 2003 Location: Edmonton, AB Canada Posts: 294	Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak. __________________ -Bopig! Nexopia: Bopig

September 27th, 2004, 16:27	#6
Cid Highwind The Hunter Join Date: Oct 2002 Location: NL Posts: 15,877	Perhaps it's easier for me than japanese since I'm dutch. Anyway, going offtopic now __________________ PC Specs: CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz // GPU: Sapphire ATi HD5870 1GB // Mobo: Gigabyte EP35-DS3 RAM: 4GB Kingston HyperX DDR2 1066 // HDD: 1TB Samsung Spinpoint // SPU: Creative X-Fi Xtreme Music PSU: Hiper Type-R 580W // Monitor: Iiyama B2403WS / 19201200 Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!*