GSdxGUI

[Firnis]

Originally Posted by siN07

nice program (:

for the very hard language users, i fixed some "ö", "ä" ... mistakes in the german language

I have this in your version

Ьbersetzer: NexXxus
Abspielen
Konfigurieren
Ordner auswдhlen
Info
Beenden
Autor
Programmidee
Version
PCSX2 Ordner auswдhlen:
Lцschen
Sprache
Umbenennen
Demo-Datei umbenennen
GrцЯe:
MB
Bild lцschen
Vielen Dank an:

Originally Posted by shuffle2

...i think you forgot to attach the new version

^_^ Fixed.

[shuffle2]

Firnis, I think you need to save the .lang files as utf-8(unicode)...currently you're in the cryllic character encoding, since you're in russia.
see pics....western european is how the russian appears for me, cryllic is how the file appears to you i _think_ using utf-8 will allow for all languages...can anyone confirm?

[Firnis]

shuffle2
Try it. In notepad i can now see normal text, but in programm its broken. Maybe its only on rus OS...

[niuus]

Originally Posted by Firnis

No. "O..." its mean "About"

Hehe, the "..." gave me the impression that it was an abbreviation.

Originally Posted by Firnis

Added polish language. Thanks to Grzeslav.

edit:
I want to add string "Author of translation", but i need a translation variants of it string in Deutsch, Spanish and Polish.
Internet translator (google) give me that:
deutsch - Autor der Übersetzung
spanish - Autor de la traducción
Is it right or not?

Originally Posted by BMarques

Firnis

Instead of " Autor da Tradução " put

Tradutor

which is in fact a more correct word actually

As pointed by NexXxus and BMarques, "Translator" or even "Translated by" would be a more concise word. Here is the fix

[shuffle2]

<shuffle2> so...why would utf8 look fine in notepad, but screwed up in gsdxgui?
<gigaherz> because it's not being decoded.
<shuffle2> firnis says: Try it. In notepad i can now see normal text, but in programm its broken. Maybe its only on rus OS...
<gigaherz> to use utf-8 you need to decode it
<gigaherz> convert utf-8 -> 16bit unicode
<gigaherz> then use the W functions in windows to display it

qouted from irc (you should go on sometime, Firnis! )

[Firnis]

Originally Posted by shuffle2

qouted from irc (you should go on sometime, Firnis! )

OMG!

[kurim]

hm something wrong in encoding ^^
looks very

[Firnis]

Return ANSI..

[siN07]

however, for me it worx fine :/ and i saved it as "Ansi" x_X

[shuffle2]

you should save them in utf8, not ansi

[siN07]

with utf-8 i get the same like kurim posted

edit: to fix it all, delete this ä, ö or ü and put ae, oe or ue in ...

[Firnis]

And what put on "ß" place?

[shuffle2]

yes, it will show up like kirum's...because the utf-8 encoding needs to be changed into 16bit unicode in order to be displayed correctly...see my above post. as for how to do it, i have no idea, ask giga or google
Firnis: ss will work for ß...

[intellect]

Very nice gui. Here's the brazilian portuguese translation ("portuguese" and "brazilian portuguese" are different )

(btw, the translation in portuguese for PLAY is wrong )

[Firnis]

Originally Posted by intellect

btw, the translation in portuguese for PLAY is wrong

Must be "Jogar"? (google variant)

Version 1.06a:
[+]If you push Enter on preview image it will be enlarge to fullscreen.
[*]Added brazilian portuguese language.
[*]Some others fixes and changes.

[Firnis]

Version 1.07:
[+]Added renderer mode selection, that was added in gsdx 0.1.7.
[+]Now config stored in registry HKEY_CURRENT_USER\Software\GSdxGUI. Old config will be deleted on first launch.
[*]Changes in interface. You will see
[*]Some other fixes

[stumpjoemed]

good work Firnis

[refraction]

think its time this got stickied

[Firnis]

Originally Posted by refraction

think its time this got stickied

Thanks!

[BMarques]

Originally Posted by intellect

Very nice gui. Here's the brazilian portuguese translation ("portuguese" and "brazilian portuguese" are different )

(btw, the translation in portuguese for PLAY is wrong )

It isn't wrong . Just adapted Play word to the real meaning in Portuguese within context. Rodar is a direct translation and isn't totally right. As you said Portuguese isn't equal to Portuguese-Brazillian