Dragon Quest 4 & Pete open GL 164 SAI - Page 7

Esturk · February 12th, 2003

Zeke? You've played the NES version of DQIV right? Which one do you like better? I always tend to like the originals better then the remakes. Although DQIII for the SNES is an exception since it was really, really, nicely done!

Zeke_D · February 12th, 2003

Well I have not heard from illuminius lately, but I assume that they have at least gotten that far...

njaguar · June 9th, 2003

Zeke_D:

Can you post the offsets of each of your characters? Or maybe just the royal soldier ... I think the character sets for both japenese and english are stored in SJIS in this game or something IIRC ... My problem is, I don't know Japanese, but I love the DW series so much it wouldn't stop me from writing a full blown translation patch for it regardless.

I'll translate each line by line if I have to, while copying them to a piece of paper and taking them to friends in real life..

So, the most logical starting place for me was to get the offset, so I can start inserting text there as a testing ground to start translating real in game text (once I find where it is stored and decompress it..)

Thanks in advance

February 12th, 2003	#121 (permalink)
Esturk Registered User Join Date: Sep 2001 Location: Edmonton, Alberta, Canada Posts: 6,957	Zeke? You've played the NES version of DQIV right? Which one do you like better? I always tend to like the originals better then the remakes. Although DQIII for the SNES is an exception since it was really, really, nicely done! __________________ Necrosaro: Windows XP Pro x64 Edition SP2 \| Intel Core 2 Duo E6750 2.66GHz, 1333MHz FSB, 4MB L2 Cache \| Asus P5K Deluxe, Intel P35 Chipset, Socket 775 \| 4GB Kingston PC5300 DDR2 \| Nvidia GeForce 8800GT, 1024MB \| Creative SB X-Fi Fatality Edition \| Western Digital Raptor WD1500ADFD, 150Gb, SATA, Western Digital WD5000AAKS, 500GB, SATA \| LG 16x DVD-RWx2 SATA.

February 12th, 2003	#122 (permalink)
Zeke_D 100% emulated freak Join Date: Jun 2001 Location: Ari-fu ckin-zona Posts: 1,026	Well I have not heard from illuminius lately, but I assume that they have at least gotten that far... __________________ AMD Athlon 64 X2 3800+ \| 2.0GB PC3200 \| Maxtor 120GB sATA\| GeForce 6800 GS 256MB Insignia IS-CM100751 19" \| XP Pro SP2 \| LG 16x Lightscribe DVD+/-RW \| Realtek Audio

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

June 9th, 2003	#123 (permalink)
njaguar Registered User Join Date: Jun 2003 Location: Kansas Posts: 6	Zeke_D: Can you post the offsets of each of your characters? Or maybe just the royal soldier ... I think the character sets for both japenese and english are stored in SJIS in this game or something IIRC ... My problem is, I don't know Japanese, but I love the DW series so much it wouldn't stop me from writing a full blown translation patch for it regardless. I'll translate each line by line if I have to, while copying them to a piece of paper and taking them to friends in real life.. So, the most logical starting place for me was to get the offset, so I can start inserting text there as a testing ground to start translating real in game text (once I find where it is stored and decompress it..) Thanks in advance