Star Ocean Missed Translations

Raiden1803 · June 25th, 2004

Okay Not to be extreamly picky, but i just thought this was kinda funny. hope they dont switch these around half way through the game. i have NEVER played this game before, just started. its a very addictive game. reminds me of star trek though.. was anything else missed that i should know about?

__________________

OS: WinXP (Sp2 Build) CPU: Intel Pentium 4 2.39GHz GFX: ATi Radeon X850 PRO 256MB SOUND: SB Audigy 2 ZS Speakers : Creative Inspire T7700
CD/CD-RW: Lite-On DVDRW SOH1213S / Sony CRX 230ED RAM: 1gig DDR HD: 160gig Seagate

l3illyl3ob · June 25th, 2004

the one on the left, as you probably guessed, is yes (hai, ha | i), and the one on the right is no (iie, i | i | e). I say this to pretend i know japanese, but in reality that's just about the most i know

. all of the dialog and the entire menu/item contents are translated. No, the yes no bubbles don't switch, but you won't have to worry about much else. if you actually READ the readme like the filename tells you to, and like you're meant to, you'd be warned about this beforehand and you wouldn't have to come and post here about it

. The translation isn't actually complete yet, there's still bugs to fix, little pieces to translate, and an entire script to polish. so hold your horses.

Raiden1803 · June 25th, 2004

Quote:

if you actually READ the readme like the filename tells you to,

The place where i go dont give readme's on their roms. its just the rom itself

oh yeah, is "resonia" something they actualy say in the game or is it just a translation screwup. kindof had to read that acouple times for some reason..

__________________

OS: WinXP (Sp2 Build) CPU: Intel Pentium 4 2.39GHz GFX: ATi Radeon X850 PRO 256MB SOUND: SB Audigy 2 ZS Speakers : Creative Inspire T7700
CD/CD-RW: Lite-On DVDRW SOH1213S / Sony CRX 230ED RAM: 1gig DDR HD: 160gig Seagate

l3illyl3ob · June 25th, 2004

Resonia is a nation that's developing the technology and the virus that hit roak...

*slaps Raiden1803* you're supposed to dump the image and apply the patch yourself!! (or at least, download the image and apply the patch

). Here's a link to the readme: http://donut.parodius.com/translatio...es/so-v100.txt

June 25th, 2004	#1 (permalink)
Raiden1803 ..... Join Date: Mar 2003 Location: in a van down by the river Posts: 2,535	Star Ocean Missed Translations Okay Not to be extreamly picky, but i just thought this was kinda funny. hope they dont switch these around half way through the game. i have NEVER played this game before, just started. its a very addictive game. reminds me of star trek though.. was anything else missed that i should know about? __________________ OS: WinXP (Sp2 Build) CPU: Intel Pentium 4 2.39GHz GFX: ATi Radeon X850 PRO 256MB SOUND: SB Audigy 2 ZS Speakers : Creative Inspire T7700 CD/CD-RW: Lite-On DVDRW SOH1213S / Sony CRX 230ED RAM: 1gig DDR HD: 160gig Seagate

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

June 25th, 2004	#2 (permalink)
l3illyl3ob Link to the Underworld Join Date: Aug 2003 Location: Detroit Posts: 1,148	the one on the left, as you probably guessed, is yes (hai, ha \| i), and the one on the right is no (iie, i \| i \| e). I say this to pretend i know japanese, but in reality that's just about the most i know . all of the dialog and the entire menu/item contents are translated. No, the yes no bubbles don't switch, but you won't have to worry about much else. if you actually READ the readme like the filename tells you to, and like you're meant to, you'd be warned about this beforehand and you wouldn't have to come and post here about it . The translation isn't actually complete yet, there's still bugs to fix, little pieces to translate, and an entire script to polish. so hold your horses.

June 25th, 2004	#4 (permalink)
l3illyl3ob Link to the Underworld Join Date: Aug 2003 Location: Detroit Posts: 1,148	Resonia is a nation that's developing the technology and the virus that hit roak... slaps Raiden1803 you're supposed to dump the image and apply the patch yourself!! (or at least, download the image and apply the patch ). Here's a link to the readme: http://donut.parodius.com/translatio...es/so-v100.txt