Can u fill in the blanks please ? (Heavy Rain)

[V1ncent]

Ok, added as much as I could. Still confused about the shape of sofa.

[S.T.@.R.S]

Ok, added as much as I could.

Thanks... sorry if I put you to trouble.

till confused about the shape of sofa.

shape of sofa ?

btw, how many languages do Indian ppl speak ?

[V1ncent]

Originally Posted by S.T.@.R.S

Thanks... sorry if I put you to trouble.

Its completely my pleasure to help you.

shape of sofa ?

Yes, the blank space . If you notice, there is a word missing in the dialogue.

btw, how many languages do Indian ppl speak ?

Not many, normally two: English and Hindi. I can speak English & Hindi , and a little Sanskrit.

[S.T.@.R.S]

Its completely my pleasure to help you.

Yes, the blank space . If you notice, there is a word missing in the dialogue.

you mean this part ?
I sentence you to death for turning my life into a ------------------.

I hear sth like this:
I sentence you to death for turning my life into a soap opra -----shape.

Not many, normally two: English and Hindi. I can speak English & Hindi , and a little Sanskrit.

I think Hindi itself is a mixture of multiple languages cause if I notice a bit I can understand some parts of your language.

[V1ncent]

Of course ! it must be 'soap opera'.

Hindi is no mixture of any language. It has its own script. Hindi is made out of sanskrit.
Though some Indian language may seem like Hindi , but they aren't.

[S.T.@.R.S]

Of course ! it must be 'soap opera'.

it must be ? I though you said you can speak both, English and Hindi... you still workin' on it ?

Hindi is no mixture of any language. It has its own script. Hindi is made out of sanskrit.
Though some Indian language may seem like Hindi , but they aren't.

I see..

[V1ncent]

Originally Posted by S.T.@.R.S

it must be ? I though you said you can speak both, English and Hindi... you still workin' on it ?

What does hindi has to do with that ?

Still working ? No, I had it. Its very difficult to understand the words when the sound of lightning emerges. Maybe some Americans can help.

[Dcollins85]

Originally Posted by S.T.@.R.S

hi guys...

I love this game and I've downloaded a trailer which I don't fully understand what they're sayin'.. could u please fill the rest and check all of 'em to see if there's a mistake ? I'd appreciate it..

parts in red means I'm not sure.


Director: Go ahead. take a seat.
can you gimme your name and age please ?


Mary: My name is Mary Smith, I'm 24.

Director: Have you ever taken any acting lessons, Mary ?

Mary: Not really yet. couldn't afford it but I watch a lot of films and I'm -------- so much when I'm watching them.

Director: Have you shot anything recently ?

Mary: I've had a few bit parts little things here and there and nothing very serious for the roman. I'm always too tall to a short Romeo. There's always something wrong with me.

Director: OK. have you learned your lines ?

Mary: Yes.

Director: Let's get started. mark it please.

--------: Casting Heavy Rain. actress Mary Smith. take 1.


Mary: The first time I saw you I knew you were important. I thought these things only happen in the movies, you know. pounding heart, the sweaty hands and the shaky legs. I was coming out of the theater and it started pouring heavy rain. so there of us soaking wet. teeth chattering, freezing cold and then you came up to me. you looked to me straight in the eyes and you said: need an umbrella, Miss ? you sent me flowers for weeks and you said you love me forever. a few minutes later we were getting married. God it sounds stupid. is it your corny romance ? but real life never ends of being what you think it's gonna be. you think it's gonna be one big happy fairy tale and in one day you wake up in an average little house, ---------------- (I guess she's sayin' "you live in one of") average little life and your real dreams are about paying the bills and maybe some day getting a biger TV. ------ (is it "cause" ?) you realized that maybe that wasn't the life you were dreaming of. you realize maybe things could a been different and maybe I actually could a lived with all that but then one day it'll just stop. ----------- something small. a little ----------------------. a few nights when you come home a bit late. at first I tell myself, are you crazy ? but he would never do -- ("done" maybe ?) such a thing. but just to ease my mind one night I follow you as you leave the office. I follow you to the CD hotel where you meet the girl and then my whole world falls apart. I come home and I cry for hours in my kitchen. I get the gun from the drawer in the bedroom and I tell myself. and if this is all that life has to offer me, then I can do without. but then I changed my mind. after all I'm not the one who's cheating. so quitely I wait for you to come home sitting in my average little kitchen. obviously when you get home you don't suspect a thing so I press the ****in' gun against your forhead and I take a few seconds to watch the fear go in your eyes. you tell yourself she won't do it, she doesn't have the guts. she's just trying to teach me a lesson. but you are so -----------, honey (I'm sure she's generally sayin' sth like this "you've gone wrong".. damn I dunno why I hear sth like this: you're so gone long honey). I sentence you to death for turning my life into a ------------------. for stepping on my dreams. for not giving a sh!t about me all those years and for lying to me and betraying me and humiliating me. I'm making an example out of you for all the *******s out there who ----------------- keep on f^ckin' this over and over. goodbye my love.

So, how was it ?

Director: Very nice, very nice!

Mary: You think I might stand a chance ?

Director: Someone will get in touch with you and let you know.

-------: She wasn't too bad, huh ?

Director: Doesn't matter. she's too tall for the part. Next!


---------------------------

BTW, I've heard this game is coming only for PS3.. is that righ ?

thanks again...

Originally Posted by V1ncent

What does hindi has to do with that ?

Still working ? No, I had it. Its very difficult to understand the words when the sound of lightning emerges. Maybe some Americans can help.

Is there a link I can find this at? I can try to help.

[V1ncent]

Here . Just one word left though.

[Dcollins85]

I sentence you to death for turning my life into a soap opera cliche. for stepping on my dreams.

[V1ncent]

Thanks, now its complete.
*Edited on first page*

[S.T.@.R.S]

What does hindi has to do with that ?

it's not Hindi.. it's only because you said you know English either. but, hey.. I really appreciate it.. it was nice of you to help..

Still working ? No, I had it. Its very difficult to understand the words when the sound of lightning emerges. Maybe some Americans can help.

well. so I guess I should be damn proud of myself because I'm a non- native and I've made it this far.

Is there a link I can find this at? I can try to help.

why not... get back to the fisrt page, it's right there on the post 14. you can simply type on youtube bar " heavy rain" then you can find it there.... just wondering why nobody's heard from this nice scene by now.
Edit: V1ncent just gave u one.. I didn't see that, sorry..

I sentence you to death for turning my life into a soap opera cliche. for stepping on my dreams.

yeah.. that's what I'm talkin' about.. WOW... I bet it was just a guess, right ? and a correct one.
I'm sure it's said somewhere in your language because without watching the clip, making such a guess is impossible..

WOW.. can't wait to see the rest.. please do me a favor and see if the other sentences r ok.. thank u.

[S.T.@.R.S]

I'm still waiting..

[V1ncent]

I cannot correct it , but I can add more phrases of the Director ,which are not present in this. Do you want that ?

[Dcollins85]

Originally Posted by S.T.@.R.S

I'm still waiting..

What didn't get answered?