Members of ngemu: We need your help. - Page 4

Mr. Killjoy · July 7th, 2004

I'll do french one

EDIT:
Done

Regles de conduite de NGEmu/EmuForums

Les regles suivantes s'appliquent au forum d'EmuForums (à http://www.ngemu.com/forums) et tout ce qui
s'en suit (profils, messages privés, emails, signatures...)

Tout utilisateur viole ces regles a plusieurs reprises il sera banni de maniere permanente du forum.

Le personnel d'NGEmu peut mettre ces regles a jour a leur discretion donc il est recommandé de le verifier
et relire aussi souvent que possible

--Warez--

NGEmu takes a "no tolerance" stance against the trading/sharing/discussion of illegal software, also known as warez. Links to or requests for illegally-obtained commercial material, such as ROMs, ISOs, or BIOS images will not be tolerated. If you post in a forum for support and you are found to be in possession of illegal content, your thread will be immdiately closed.

-- Harcelement/Comportements aggressifs --

Aucune forme de harcelement n'est permise. Insulter ou provoquer délibérement d'autres membres du forum est aussi interdit. Cela s'applique aussi aux messages privés.

-- Contenu adulte/porno --

EmuForum est accessible a toutes les tranches d'age, donc aucune chose de nature adulte/pornographique n'est autorisée. Pour une description quant ce qui et/n'est pas consideré comme tel, veuillez lire "What do you mean by 'adult material' ?" dans notre FAQ (ndt: cette page n'est pas traduite a ma connaissance)

-- Spam --

Emuforum est un forum exempt des spam. Cela inclus les pubs (...) postées par les membres.
Tous les sujets de spam seront enlevé immediatement sans l'avis du l'auteur. Pour une desciption plus détaillées sur ce qui est consideré comme spam, veuillez lire "What do you mean by 'spam' ?" dans la FAQ
(ndt: cette page non plus n'est pas traduite a ma connaissance)

Fequently Asked Questions (FAQ)

Ce forum a un système de FAQ. Vous pourrez y trouver les réponses aux questions sur le forum et l'émulation les plus courantes. Il est conseillé de vla lire avant de poster une question qui a peut-etre deja été répondue.

Etiquette forum

Les lignes suivantes sont la pour vous aider a ameliorer vos chances d'avoir l'information dont vous avez besoin, évitant au passage de faire des erreur qui ne feront qu'ennuyer les autres membres.

* Vérifiez que votre question n'a pas encore été repondue. 90% des question l'ont été. Emuforum a un système de FAQ et de recherche pour faciliter cette tache
* Seulement 1 sujet par question. Cela aide a suivre les réponses des autres.
* Ne 'bumppez' (ressusciter) pas les vieux sujets. Soyez patients et attendez une réponses. si personne ne sait la 1ere fois, ca sera surement pareil à la 2eme.
* NE POSTEZ SURTOUT PAS EN MAJUSCULES ! C'est consideré comme crier, et peut etre vu comme une insulte dans certains cas
* Aidez nous a vous aider. Dites TOUT quand vous postez pour un problème (plugin, matos du PC, etc...)
meme si cela peut parfois vous paraitre inutile. Ca fait gagner aux autres du temps a ne pas demander
et permet a vote question d'etre répondue plus vite.
* SVP, essayez de parler en anglais, comme ca les gens comprendront votre problème et seront capable
de vous répondre.
* Don't revive long dead threads unless they are relevant to a problem you are having.
* Ne ressuscitez pas les vieux sujet morts sauf si ils relèvent du meme probleme que le votre.
* Essayez SVP de gardez vous signatures petites. Les grosses donne au forum un air désordonné et réduit les performances pour nos utilisateurs coincés sur des 56k

. Les signatures ne doivent pas dépasser 100x500 (20ko max) pour les signatures hébergées sur NGEmu, sinon 130x500 (25k max) si hébergées ailleurs. Toute manquement a cette règles vous feront perdre votre signature.

Nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter pour une quelconque raison regardez la page des leaders du forum pour voir la liste des modos/admins et leur détails de contact. Les posts peuvent etre raportés grace au bouton 'report post' en bas de chaque réponse

__________________

Leader of "The Pessimists' Club"

CPU: Core 2 Q6600@3GHz

- RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400)

VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB

- Monitor: H233H 23" 1920x1080
Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w
24Mb/1Mb ADSL

- Windows 7 Ultimate
---------------------------------------------
All ePSXe plugins up-to-date

http://mrkilljoy.deviantart.com/

Last edited by Mr. Killjoy; July 7th, 2004 at 18:59..

**Cid Highwind** · July 7th, 2004

2 Samor: Folum?? Isn't that the Chinese way??

__________________

PC Specs:
CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz

GPU: Sapphire ATi HD4870 / 1024MB / Core: 801 / Mem: 1000

Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1)
SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
RAM: 2GB Kingston HyperX DDR2 1066 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz
HDD: 1TB Samsung Spinpoint, 32MB
PSU: Hiper Type-R 580W
Monitor: Iiyama B2403WS / 1920*1200

Geometry Wars: 198.400
Lumines: 999.999

Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!

cloudvii · July 7th, 2004

u should pm it killjoy

__________________
Fekra Online magazine

Fekra Magazine

Fekra Magazine readers Facebook group

**Betamax** · July 7th, 2004

Erm guys, I probably should have mentioned this before but, could you make sure the links are present, or at least highlighted so I know where to add them? It's proving to be a pain in a$$ trying to guess where they are supposed to go

. Also, if you're sending me anything using a multibyte chgaracter set (eg asian languages) make sure you check the "disable smilies" option on your pm, otherwise it'll get corrupted.

Oh and don't forget the "Click here to view the rules in XYZ" statement

__________________

Superior marketing of an inferior product will always win over inferior marketing of a superior product.

Last edited by Betamax; July 7th, 2004 at 19:34..

**Chrono Archangel** · July 7th, 2004

Quote:

Originally Posted by Mr. Killjoy

I'll do french one

you forgot half of the accents

you dont mind if i make a few ajustments?

__________________

When Pigs Fly: The Death of Oink, the Birth of Dissent, and a Brief History of Record Industry Suicide.

RF · July 7th, 2004

Great job on the translations guys, especially samro

__________________
CPU: Core i7 920 \ MB: EVGA X58 \ RAM: 12GB OCZ DDR3-1600 \ GPU: SLI 8800GTX

HDD: 2x 150GB VelociRaptor R0 / PSU: Enermax Galaxy 850w / OS: Windows 7 x64

Bill_gates · July 7th, 2004

I'll translate the rules to 1337 5P3A|<

__________________
OS: WinXP Home Edition 5.1 Service Pack 2 (Build #2600) CPU: Intel Pentium 4 , 3.61 GHz Video: Default Monitor on ATi Radeon X300 Series (1024x768x32bpp 75Hz) Sound: Realtek HD Audio rear output Memory: Used: 289/512MB Uptime: 5h 51m 53s HD: [C:] 140.36/149.04 GB Connection: Marvell Yukon 88E8053 PCI-E Gigabit Ethernet Controller

cloudvii · July 7th, 2004

oh my God . I have 7 cool stars

.

__________________
Fekra Online magazine

Fekra Magazine

Fekra Magazine readers Facebook group

F-3582 · July 7th, 2004

Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster...

__________________

In a world without walls and fences - who needs Windows and Gates?

permalink · July 7th, 2004

Quote:

Originally Posted by Cid Highwind

2 Samor: Folum?? Isn't that the Chinese way??

oh, it's all the same anyway.

Mr. Killjoy · July 7th, 2004

2 hours? It took only 10 minutes :s

EDIt:
I just noticed we got orange stars, woot ^^

__________________

Leader of "The Pessimists' Club"

CPU: Core 2 Q6600@3GHz

- RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400)

VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB

- Monitor: H233H 23" 1920x1080
Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w
24Mb/1Mb ADSL

- Windows 7 Ultimate
---------------------------------------------
All ePSXe plugins up-to-date

http://mrkilljoy.deviantart.com/

cloudvii · July 8th, 2004

>>>Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster...

I'm sorry for u

>>>EDIt:I just noticed we got orange stars, woot ^^
i noticed that too , and i found that we've turned to be "Translators" . So do we have certaion jobs to do ? i mean how come we get 7 stars because we just translated a small piece of words . more work plz

__________________
Fekra Online magazine

Fekra Magazine

Fekra Magazine readers Facebook group

Metalmurphy · July 8th, 2004

Just sent my Standard Portuguese translation! Error free and pretty neat

Hope you enjoy it

__________________

-------------------------------- Computer Specs ----------------------------------
Intel Pentium IV Prescott 3.0 HT → 4x 512MB DDR-DIMM → ASUS GF 6800 GT
Sound Blaster X-Fi → 2x Maxtor 80 GB (RAID 0)
Hitachi 19'' Monitor → Cambridge Soundworks Desktop Theater
--------------------------------------------------------------------------------------------

Omega · July 12th, 2004

Well I can help the brazilian portuguese translator.. I haven't been online in these days mostly because of college, but I'm pretty sure if I work together with someone, we can deal the portuguese translation.

**Edited** I was looking through the list and I noticed that Death Metal already translated the portuguese thing after all.. Well well.. Then anything else you guys want related to english-portuguese translation, just let me know..

__________________
.:[ This is your life and it's ending one minute at a time ]:.
.:[ I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last]:.

Last edited by Omega; July 12th, 2004 at 12:20..

**Chrono Archangel** · July 12th, 2004

Quote:

Originally Posted by cloudvii

>>>EDIt:I just noticed we got orange stars, woot ^^
i noticed that too , and i found that we've turned to be "Translators" . So do we have certaion jobs to do ? i mean how come we get 7 stars because we just translated a small piece of words . more work plz

i feel ridiculous having orange stars when i just made a couple changes in Killjoy's translation -_-
well if theres more stuff to translate, me and killjoy could split the work cuz at least it would give me a chance to earn these stars

aniway, its cool to see that alot of people took the time to translate it in there language

good job to all translators

__________________

When Pigs Fly: The Death of Oink, the Birth of Dissent, and a Brief History of Record Industry Suicide.

Mr. Killjoy · July 12th, 2004

To be honest I was bored, not enough time to play, but zenough to do this

__________________

Leader of "The Pessimists' Club"

CPU: Core 2 Q6600@3GHz

- RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400)

VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB

- Monitor: H233H 23" 1920x1080
Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w
24Mb/1Mb ADSL

- Windows 7 Ultimate
---------------------------------------------
All ePSXe plugins up-to-date

http://mrkilljoy.deviantart.com/

Grv · July 12th, 2004

Quote:

Originally Posted by Chrono Archangel

aniway, its cool to see that alot of people took the time to translate it in there language

good job to all translators

Wasn't that big of a deal, didn't take much time, and it's the least I could do for this forum.

__________________
Signed,
--"Not young enough to know everything."

permethium · July 13th, 2004

Quote:

it's the least I could do for this forum.

Yeah, i feel the same way. I'd be more than happy to help out again.

P.s: These orange stars are way coo!l

__________________

To know is to Live

Takmadeus · July 13th, 2004

I had the time and I wanted to help, so it was done with all my pleasure

__________________

Made with the GIMP

Noxious Ninja · July 13th, 2004

Quote:

Originally Posted by Betamax

Well it might be worth 1 or two "joke" langauges

.

How about Elmer Fudd and Swedish Chef?

__________________
09 f9 11 02 9d 74 e3 5b d8 41 56 c5 63 56 88 c0

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

July 7th, 2004	#61 (permalink)
Mr. Killjoy Translator Join Date: Nov 2002 Location: Somewhere I don't belong (La Rochelle, France) Posts: 7,799	I'll do french one EDIT: Done Regles de conduite de NGEmu/EmuForums Les regles suivantes s'appliquent au forum d'EmuForums (à http://www.ngemu.com/forums) et tout ce qui s'en suit (profils, messages privés, emails, signatures...) Tout utilisateur viole ces regles a plusieurs reprises il sera banni de maniere permanente du forum. Le personnel d'NGEmu peut mettre ces regles a jour a leur discretion donc il est recommandé de le verifier et relire aussi souvent que possible --Warez-- NGEmu takes a "no tolerance" stance against the trading/sharing/discussion of illegal software, also known as warez. Links to or requests for illegally-obtained commercial material, such as ROMs, ISOs, or BIOS images will not be tolerated. If you post in a forum for support and you are found to be in possession of illegal content, your thread will be immdiately closed. -- Harcelement/Comportements aggressifs -- Aucune forme de harcelement n'est permise. Insulter ou provoquer délibérement d'autres membres du forum est aussi interdit. Cela s'applique aussi aux messages privés. -- Contenu adulte/porno -- EmuForum est accessible a toutes les tranches d'age, donc aucune chose de nature adulte/pornographique n'est autorisée. Pour une description quant ce qui et/n'est pas consideré comme tel, veuillez lire "What do you mean by 'adult material' ?" dans notre FAQ (ndt: cette page n'est pas traduite a ma connaissance) -- Spam -- Emuforum est un forum exempt des spam. Cela inclus les pubs (...) postées par les membres. Tous les sujets de spam seront enlevé immediatement sans l'avis du l'auteur. Pour une desciption plus détaillées sur ce qui est consideré comme spam, veuillez lire "What do you mean by 'spam' ?" dans la FAQ (ndt: cette page non plus n'est pas traduite a ma connaissance) Fequently Asked Questions (FAQ) Ce forum a un système de FAQ. Vous pourrez y trouver les réponses aux questions sur le forum et l'émulation les plus courantes. Il est conseillé de vla lire avant de poster une question qui a peut-etre deja été répondue. Etiquette forum Les lignes suivantes sont la pour vous aider a ameliorer vos chances d'avoir l'information dont vous avez besoin, évitant au passage de faire des erreur qui ne feront qu'ennuyer les autres membres. * Vérifiez que votre question n'a pas encore été repondue. 90% des question l'ont été. Emuforum a un système de FAQ et de recherche pour faciliter cette tache * Seulement 1 sujet par question. Cela aide a suivre les réponses des autres. * Ne 'bumppez' (ressusciter) pas les vieux sujets. Soyez patients et attendez une réponses. si personne ne sait la 1ere fois, ca sera surement pareil à la 2eme. * NE POSTEZ SURTOUT PAS EN MAJUSCULES ! C'est consideré comme crier, et peut etre vu comme une insulte dans certains cas * Aidez nous a vous aider. Dites TOUT quand vous postez pour un problème (plugin, matos du PC, etc...) meme si cela peut parfois vous paraitre inutile. Ca fait gagner aux autres du temps a ne pas demander et permet a vote question d'etre répondue plus vite. * SVP, essayez de parler en anglais, comme ca les gens comprendront votre problème et seront capable de vous répondre. * Don't revive long dead threads unless they are relevant to a problem you are having. * Ne ressuscitez pas les vieux sujet morts sauf si ils relèvent du meme probleme que le votre. * Essayez SVP de gardez vous signatures petites. Les grosses donne au forum un air désordonné et réduit les performances pour nos utilisateurs coincés sur des 56k . Les signatures ne doivent pas dépasser 100x500 (20ko max) pour les signatures hébergées sur NGEmu, sinon 130x500 (25k max) si hébergées ailleurs. Toute manquement a cette règles vous feront perdre votre signature. Nous contacter Si vous souhaitez nous contacter pour une quelconque raison regardez la page des leaders du forum pour voir la liste des modos/admins et leur détails de contact. Les posts peuvent etre raportés grace au bouton 'report post' en bas de chaque réponse __________________ Leader of "The Pessimists' Club" CPU: Core 2 Q6600@3GHz - RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400) VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB - Monitor: H233H 23" 1920x1080 Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w 24Mb/1Mb ADSL - Windows 7 Ultimate --------------------------------------------- All ePSXe plugins up-to-date http://mrkilljoy.deviantart.com/ Last edited by Mr. Killjoy; July 7th, 2004 at 18:59..

July 7th, 2004	#62 (permalink)
Cid Highwind Human Metal Join Date: Oct 2002 Location: Holland / Hungary Posts: 13,541	2 Samor: Folum?? Isn't that the Chinese way?? __________________ PC Specs: CPU: Intel Q8200 @ 2.8GHz GPU: Sapphire ATi HD4870 / 1024MB / Core: 801 / Mem: 1000 Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1) SPU: Creative X-Fi Xtreme Music RAM: 2GB Kingston HyperX DDR2 1066 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz HDD: 1TB Samsung Spinpoint, 32MB PSU: Hiper Type-R 580W Monitor: Iiyama B2403WS / 19201200 Geometry Wars: 198.400 Lumines: 999.999 Join the NGEmu Folding @ Home community NOW!*

July 7th, 2004	#63 (permalink)
cloudvii Emunext fanboy Join Date: Sep 2003 Location: Cairo , Egypt Posts: 4,241	u should pm it killjoy __________________ Fekra Online magazine Fekra Magazine Fekra Magazine readers Facebook group

July 7th, 2004	#64 (permalink)
Betamax Resident Movie Critic Join Date: Apr 2001 Location: Belfast, Northern Ireland Posts: 9,508	Erm guys, I probably should have mentioned this before but, could you make sure the links are present, or at least highlighted so I know where to add them? It's proving to be a pain in a$$ trying to guess where they are supposed to go . Also, if you're sending me anything using a multibyte chgaracter set (eg asian languages) make sure you check the "disable smilies" option on your pm, otherwise it'll get corrupted. Oh and don't forget the "Click here to view the rules in XYZ" statement __________________ Superior marketing of an inferior product will always win over inferior marketing of a superior product. Last edited by Betamax; July 7th, 2004 at 19:34..

July 7th, 2004	#66 (permalink)
RF Canadian Spaceman Join Date: May 2002 Location: Canada Posts: 8,743	Great job on the translations guys, especially samro __________________ CPU: Core i7 920 \ MB: EVGA X58 \ RAM: 12GB OCZ DDR3-1600 \ GPU: SLI 8800GTX HDD: 2x 150GB VelociRaptor R0 / PSU: Enermax Galaxy 850w / OS: Windows 7 x64

July 7th, 2004	#67 (permalink)
Bill_gates Linux's worst nightmare.. Join Date: Feb 2004 Location: USA Posts: 516	I'll translate the rules to 1337 5P3A\|< __________________ OS: WinXP Home Edition 5.1 Service Pack 2 (Build #2600) CPU: Intel Pentium 4 , 3.61 GHz Video: Default Monitor on ATi Radeon X300 Series (1024x768x32bpp 75Hz) Sound: Realtek HD Audio rear output Memory: Used: 289/512MB Uptime: 5h 51m 53s HD: [C:] 140.36/149.04 GB Connection: Marvell Yukon 88E8053 PCI-E Gigabit Ethernet Controller

July 7th, 2004	#68 (permalink)
cloudvii Emunext fanboy Join Date: Sep 2003 Location: Cairo , Egypt Posts: 4,241	oh my God . I have 7 cool stars . __________________ Fekra Online magazine Fekra Magazine Fekra Magazine readers Facebook group

July 7th, 2004	#69 (permalink)
F-3582 Back to regular business Join Date: Mar 2002 Location: in Sachsen Posts: 3,246	Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster... __________________ In a world without walls and fences - who needs Windows and Gates?

July 7th, 2004	#71 (permalink)
Mr. Killjoy Translator Join Date: Nov 2002 Location: Somewhere I don't belong (La Rochelle, France) Posts: 7,799	2 hours? It took only 10 minutes :s EDIt: I just noticed we got orange stars, woot ^^ __________________ Leader of "The Pessimists' Club" CPU: Core 2 Q6600@3GHz - RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400) VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB - Monitor: H233H 23" 1920x1080 Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w 24Mb/1Mb ADSL - Windows 7 Ultimate --------------------------------------------- All ePSXe plugins up-to-date http://mrkilljoy.deviantart.com/

July 8th, 2004	#72 (permalink)
cloudvii Emunext fanboy Join Date: Sep 2003 Location: Cairo , Egypt Posts: 4,241	>>>Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster... I'm sorry for u >>>EDIt:I just noticed we got orange stars, woot ^^ i noticed that too , and i found that we've turned to be "Translators" . So do we have certaion jobs to do ? i mean how come we get 7 stars because we just translated a small piece of words . more work plz __________________ Fekra Online magazine Fekra Magazine Fekra Magazine readers Facebook group

July 8th, 2004	#73 (permalink)
Metalmurphy Translator Join Date: Jun 2001 Location: Portugal, Oporto Posts: 5,774	Just sent my Standard Portuguese translation! Error free and pretty neat Hope you enjoy it __________________ -------------------------------- Computer Specs ---------------------------------- Intel Pentium IV Prescott 3.0 HT → 4x 512MB DDR-DIMM → ASUS GF 6800 GT Sound Blaster X-Fi → 2x Maxtor 80 GB (RAID 0) Hitachi 19'' Monitor → Cambridge Soundworks Desktop Theater --------------------------------------------------------------------------------------------

July 12th, 2004	#74 (permalink)
Omega User addicted to Diazepam Join Date: Jan 2002 Location: WIRED Posts: 4,740	Well I can help the brazilian portuguese translator.. I haven't been online in these days mostly because of college, but I'm pretty sure if I work together with someone, we can deal the portuguese translation. Edited I was looking through the list and I noticed that Death Metal already translated the portuguese thing after all.. Well well.. Then anything else you guys want related to english-portuguese translation, just let me know.. __________________ .:[ This is your life and it's ending one minute at a time ]:. .:[ I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last]:. Last edited by Omega; July 12th, 2004 at 12:20..

July 12th, 2004	#76 (permalink)
Mr. Killjoy Translator Join Date: Nov 2002 Location: Somewhere I don't belong (La Rochelle, France) Posts: 7,799	To be honest I was bored, not enough time to play, but zenough to do this __________________ Leader of "The Pessimists' Club" CPU: Core 2 Q6600@3GHz - RAM: 4GB DDR2 (Corsair PC6400) VGA: (Frying) GF8800GTS 512MB - Monitor: H233H 23" 1920x1080 Mobo: Gigabyte EP35C-DS3R - PSU: Antec NeoPower Blue 650w 24Mb/1Mb ADSL - Windows 7 Ultimate --------------------------------------------- All ePSXe plugins up-to-date http://mrkilljoy.deviantart.com/

July 13th, 2004	#79 (permalink)
Takmadeus Translator Join Date: Oct 2001 Location: In real life Posts: 4,045	I had the time and I wanted to help, so it was done with all my pleasure __________________ Made with the GIMP