Members of ngemu: We need your help.

[Mr. Killjoy]

I'll do french one

EDIT:
Done


Regles de conduite de NGEmu/EmuForums

Les regles suivantes s'appliquent au forum d'EmuForums (à http://www.ngemu.com/forums) et tout ce qui
s'en suit (profils, messages privés, emails, signatures...)

Tout utilisateur viole ces regles a plusieurs reprises il sera banni de maniere permanente du forum.

Le personnel d'NGEmu peut mettre ces regles a jour a leur discretion donc il est recommandé de le verifier
et relire aussi souvent que possible


--Warez--

NGEmu takes a "no tolerance" stance against the trading/sharing/discussion of illegal software, also known as warez. Links to or requests for illegally-obtained commercial material, such as ROMs, ISOs, or BIOS images will not be tolerated. If you post in a forum for support and you are found to be in possession of illegal content, your thread will be immdiately closed.

-- Harcelement/Comportements aggressifs --

Aucune forme de harcelement n'est permise. Insulter ou provoquer délibérement d'autres membres du forum est aussi interdit. Cela s'applique aussi aux messages privés.

-- Contenu adulte/porno --

EmuForum est accessible a toutes les tranches d'age, donc aucune chose de nature adulte/pornographique n'est autorisée. Pour une description quant ce qui et/n'est pas consideré comme tel, veuillez lire "What do you mean by 'adult material' ?" dans notre FAQ (ndt: cette page n'est pas traduite a ma connaissance)

-- Spam --

Emuforum est un forum exempt des spam. Cela inclus les pubs (...) postées par les membres.
Tous les sujets de spam seront enlevé immediatement sans l'avis du l'auteur. Pour une desciption plus détaillées sur ce qui est consideré comme spam, veuillez lire "What do you mean by 'spam' ?" dans la FAQ
(ndt: cette page non plus n'est pas traduite a ma connaissance)

Fequently Asked Questions (FAQ)

Ce forum a un système de FAQ. Vous pourrez y trouver les réponses aux questions sur le forum et l'émulation les plus courantes. Il est conseillé de vla lire avant de poster une question qui a peut-etre deja été répondue.

Etiquette forum

Les lignes suivantes sont la pour vous aider a ameliorer vos chances d'avoir l'information dont vous avez besoin, évitant au passage de faire des erreur qui ne feront qu'ennuyer les autres membres.

* Vérifiez que votre question n'a pas encore été repondue. 90% des question l'ont été. Emuforum a un système de FAQ et de recherche pour faciliter cette tache
* Seulement 1 sujet par question. Cela aide a suivre les réponses des autres.
* Ne 'bumppez' (ressusciter) pas les vieux sujets. Soyez patients et attendez une réponses. si personne ne sait la 1ere fois, ca sera surement pareil à la 2eme.
* NE POSTEZ SURTOUT PAS EN MAJUSCULES ! C'est consideré comme crier, et peut etre vu comme une insulte dans certains cas
* Aidez nous a vous aider. Dites TOUT quand vous postez pour un problème (plugin, matos du PC, etc...)
meme si cela peut parfois vous paraitre inutile. Ca fait gagner aux autres du temps a ne pas demander
et permet a vote question d'etre répondue plus vite.
* SVP, essayez de parler en anglais, comme ca les gens comprendront votre problème et seront capable
de vous répondre.
* Don't revive long dead threads unless they are relevant to a problem you are having.
* Ne ressuscitez pas les vieux sujet morts sauf si ils relèvent du meme probleme que le votre.
* Essayez SVP de gardez vous signatures petites. Les grosses donne au forum un air désordonné et réduit les performances pour nos utilisateurs coincés sur des 56k . Les signatures ne doivent pas dépasser 100x500 (20ko max) pour les signatures hébergées sur NGEmu, sinon 130x500 (25k max) si hébergées ailleurs. Toute manquement a cette règles vous feront perdre votre signature.

Nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter pour une quelconque raison regardez la page des leaders du forum pour voir la liste des modos/admins et leur détails de contact. Les posts peuvent etre raportés grace au bouton 'report post' en bas de chaque réponse

[Cid Highwind]

2 Samor: Folum?? Isn't that the Chinese way??

[cloudvii]

u should pm it killjoy

[Betamax]

Erm guys, I probably should have mentioned this before but, could you make sure the links are present, or at least highlighted so I know where to add them? It's proving to be a pain in a$$ trying to guess where they are supposed to go . Also, if you're sending me anything using a multibyte chgaracter set (eg asian languages) make sure you check the "disable smilies" option on your pm, otherwise it'll get corrupted.

Oh and don't forget the "Click here to view the rules in XYZ" statement

[Chrono Archangel]

Originally Posted by Mr. Killjoy

I'll do french one

you forgot half of the accents you dont mind if i make a few ajustments?

[RF]

Great job on the translations guys, especially samro

[Bill_gates]

I'll translate the rules to 1337 5P3A|<

[cloudvii]

oh my God . I have 7 cool stars .

[F-3582]

Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster...

Originally Posted by Cid Highwind

2 Samor: Folum?? Isn't that the Chinese way??

oh, it's all the same anyway.

[Mr. Killjoy]

2 hours? It took only 10 minutes :s

EDIt:
I just noticed we got orange stars, woot ^^

[cloudvii]

>>>Too bad! After a painful hour of translation (with a big dinner break in the middle) I noticed that someone else was faster...
I'm sorry for u

>>>EDIt:I just noticed we got orange stars, woot ^^
i noticed that too , and i found that we've turned to be "Translators" . So do we have certaion jobs to do ? i mean how come we get 7 stars because we just translated a small piece of words . more work plz

[Metalmurphy]

Just sent my Standard Portuguese translation! Error free and pretty neat Hope you enjoy it

[Omega]

Well I can help the brazilian portuguese translator.. I haven't been online in these days mostly because of college, but I'm pretty sure if I work together with someone, we can deal the portuguese translation.

**Edited** I was looking through the list and I noticed that Death Metal already translated the portuguese thing after all.. Well well.. Then anything else you guys want related to english-portuguese translation, just let me know..

[Chrono Archangel]

Originally Posted by cloudvii

>>>EDIt:I just noticed we got orange stars, woot ^^
i noticed that too , and i found that we've turned to be "Translators" . So do we have certaion jobs to do ? i mean how come we get 7 stars because we just translated a small piece of words . more work plz

i feel ridiculous having orange stars when i just made a couple changes in Killjoy's translation -_-
well if theres more stuff to translate, me and killjoy could split the work cuz at least it would give me a chance to earn these stars

aniway, its cool to see that alot of people took the time to translate it in there language good job to all translators

[Mr. Killjoy]

To be honest I was bored, not enough time to play, but zenough to do this

[Grv]

Originally Posted by Chrono Archangel

aniway, its cool to see that alot of people took the time to translate it in there language good job to all translators

Wasn't that big of a deal, didn't take much time, and it's the least I could do for this forum.

[permethium]

it's the least I could do for this forum.

Yeah, i feel the same way. I'd be more than happy to help out again.

P.s: These orange stars are way coo!l

[Takmadeus]

I had the time and I wanted to help, so it was done with all my pleasure

[Noxious Ninja]

Originally Posted by Betamax

Well it might be worth 1 or two "joke" langauges .

How about Elmer Fudd and Swedish Chef?