Gundam Side Story Jap message (can someone translate)

Cid Highwind · September 24th, 2004

Hey guys I can't get Gundam Side story to work in the latest chankast, but that isn't such a problem, since it ran well in the first version. But in that I got two japanese messages, which I'm not able to translate

I hope someone here is able to, I've added the screenshots in an attachment.

Thanx in advance,

Cid H.

Attached Images

	Gundam1.jpg (33.0 KB, 14 views)
	Gundam2.jpg (43.1 KB, 19 views)

__________________

PC Specs:
CPU: Intel E4400 @ 2.66GHz
GPU: ATi HD4870 / 512MB / Core: 775 / Mem: 1025
Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1)
SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
RAM: 2GB Corsair XMS2 DDR800 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz
HDD: 320GB Western Digital 16MB Caviar SE
PSU: Hiper Type-R 580W

Geometry Wars: 198.400
Lumines: 523.879

Rip: Cid's Bleemcast 28-08-2007

X360/Wii/PS3 belong to the current generation, update your mindset FFS

**_E_** · September 24th, 2004

it couldnt find a save file from the Gundam Side Story disc ( JAP). You need to finish that first before you can play with the Premium Edition cd.

Yours,
-Elly

__________________

-= Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk. The right way is not always =-
the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.
Margaret C. Smith

Cid Highwind · September 24th, 2004

Okay, that figures, thanks a lot Elly

Edit: Note to myself: I really need to study Japanese

__________________

PC Specs:
CPU: Intel E4400 @ 2.66GHz
GPU: ATi HD4870 / 512MB / Core: 775 / Mem: 1025
Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1)
SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
RAM: 2GB Corsair XMS2 DDR800 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz
HDD: 320GB Western Digital 16MB Caviar SE
PSU: Hiper Type-R 580W

Geometry Wars: 198.400
Lumines: 523.879

Rip: Cid's Bleemcast 28-08-2007

X360/Wii/PS3 belong to the current generation, update your mindset FFS

Bopig! · September 24th, 2004

Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak.

__________________
-Bopig!

Nexopia: Bopig

KanedA · September 27th, 2004

Quote:

Originally Posted by Bopig!

Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak.

Did you try Polish language?

try some

__________________

Cid Highwind · September 27th, 2004

Perhaps it's easier for me than japanese since I'm dutch. Anyway, going offtopic now

__________________

PC Specs:
CPU: Intel E4400 @ 2.66GHz
GPU: ATi HD4870 / 512MB / Core: 775 / Mem: 1025
Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1)
SPU: Creative X-Fi Xtreme Music
RAM: 2GB Corsair XMS2 DDR800 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz
HDD: 320GB Western Digital 16MB Caviar SE
PSU: Hiper Type-R 580W

Geometry Wars: 198.400
Lumines: 523.879

Rip: Cid's Bleemcast 28-08-2007

X360/Wii/PS3 belong to the current generation, update your mindset FFS

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

September 24th, 2004	#2 (permalink)
_E_ Lurking Join Date: Aug 2002 Location: somewhere Posts: 8,878	it couldnt find a save file from the Gundam Side Story disc ( JAP). You need to finish that first before you can play with the Premium Edition cd. Yours, -Elly __________________ -= Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk. The right way is not always =- the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character. Margaret C. Smith

September 24th, 2004	#3 (permalink)
Cid Highwind Join Date: Oct 2002 Location: Somwhere out in space? The Land of the Free? Heaven or Hell? Posts: 11,849	Okay, that figures, thanks a lot Elly Edit: Note to myself: I really need to study Japanese __________________ PC Specs: CPU: Intel E4400 @ 2.66GHz GPU: ATi HD4870 / 512MB / Core: 775 / Mem: 1025 Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1) SPU: Creative X-Fi Xtreme Music RAM: 2GB Corsair XMS2 DDR800 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz HDD: 320GB Western Digital 16MB Caviar SE PSU: Hiper Type-R 580W Geometry Wars: 198.400 Lumines: 523.879 Rip: Cid's Bleemcast 28-08-2007 X360/Wii/PS3 belong to the current generation, update your mindset FFS

September 24th, 2004	#4 (permalink)
Bopig! In My Opinion... Join Date: May 2003 Location: Edmonton, AB Canada Posts: 294	Heh, good luck with that Cid. Japanese is a very complex language to write and to speak. __________________ -Bopig! Nexopia: Bopig

September 27th, 2004	#6 (permalink)
Cid Highwind Join Date: Oct 2002 Location: Somwhere out in space? The Land of the Free? Heaven or Hell? Posts: 11,849	Perhaps it's easier for me than japanese since I'm dutch. Anyway, going offtopic now __________________ PC Specs: CPU: Intel E4400 @ 2.66GHz GPU: ATi HD4870 / 512MB / Core: 775 / Mem: 1025 Mobo: Gigabyte EP35-DS3 (rev 2.1) SPU: Creative X-Fi Xtreme Music RAM: 2GB Corsair XMS2 DDR800 @ 4-4-4-12 ~ 800MHz HDD: 320GB Western Digital 16MB Caviar SE PSU: Hiper Type-R 580W Geometry Wars: 198.400 Lumines: 523.879 Rip: Cid's Bleemcast 28-08-2007 X360/Wii/PS3 belong to the current generation, update your mindset FFS