When you select a memory card to use it is the same as if you put the memorycard in a real PSX...
I never had any troubles saving on memorycards, but maybe the problem is in the game,
maybe you need to get some item or something to be able to save, have you tried any other game?