Press F8 while running the game to take a snapshot.
Well maybe we have different versions of the game or something.
That rectangle works in pSX 1.8 though... but that is not really a problem, besides that the game works just fine.
Btw: this thread is more for a plugin based emulator than for pSX, maybe someone could move it to some other section.