It's dum
p 
Technically speaking, it would come down to downloading exactly the same data, however, you are allowed to make a backup only of your own game, not someone else's. So that's the problem, and also the reason why the "I've downloaded the image, but I own the original cartridge" doesn't count as a valid reason here. It will still be treated as piracy.