LOL, that particular SW reference is everywhere. Everyone says "I'm your father" since Empire Strikes Back came out. It's not so much of a reference anymore, but more of a cliche now.
But hey, "Nanaki = Anakin?" was good. Especially considering that name wasn't even mentioned all that much in SW before ep1. Could it be a coincident? Like is that a common Japanese name (with a meaning)? If so it could be the other way around, "Anakin" being a variation from "Nanaki"...
__________________
Latest toy: Sharp LCD TV Monitor LL-M17W1U