no epsxe cannot emulate the pocketstation. there was a pocketstation emulator in development but it was cancelled once the beta was leaked. as far as i know, you cannot use them together. what you would need is a dexdrive, a pocketstation (imported) and a playstation to utilize these features.
__________________
May the Gnome™ be With You