indeed, very old dosbox versions needed that, but that's not the case anymore (it's still in there as an option, which is nice for games such as Test Drive 3)
DOSBox is an emulator.... the usual emulator vs. "real thing" rule applies: purist-wise, the 486 is the winner, and convenience & feature-wise, DOSBox is.