Texture filtering should work in fullscreen too, the algorithm does not what mode directx runs in. As you noticed it can cause problems, but I have added a new mode to do not filter sprites, still there are cases when the game uses polygons for rectangular "sprite-like" primitives too, for example the characters in xenogears.