You can try a 'My [language] Coach' app (can't call those games). My Japanese Coach sports a mic recording and replaying option; most likely the other ones do, too.
__________________
No$GBA Quick FAQ:
Q1: Savegame doesn't load.
A: Set correct save type. Look
here, divide by 8!
Q2: "Cannot Read Data" error
A: See above!
Q3: Snapshots?
A: Only work for GBA games.
Q4: NDS linking, NDS with GBA slot, Picto-Chat, trading, ...
A: Not yet available.
Q5: When do we get a new version?
A: We don't know. Martin won't tell.
Q6: Donation down?
A: Yes, and we can't do anything about it either.
Q7: Game stops without appearent cause.
A: Turn the Sound option on.
Q8: No$Zoomer fixes don't work.
A: They do only with 2.6a.