Nice job, other than changing Card belt size to cartridge size, it seems good...although I am not sure what some of the info is so I can't suggest a better translation.
Could you maybe change where it says the game title and developer to havespacing? so instead of it being PICROSS|NINTENDO that it's PICROSS | NINTENDO or even PICROSS BY NINTENDO?
__________________
Intel Core2Quad Q9550 (2.83Ghz stock) | ASUS P5Q | 2x2GB Transcend JetRam DDR2-800 | ASUS ENGTX260\HDTP\896M | Windows Vista Home Premium 64bit SP1
The Champ has retired but may his Legacy live on FOREVER !!!!
Get it right fools! The glass is HALF-EMPTY, not half-full!!!
!!! WARNING: Emulation requires a brain !!! WARNING: Emulation =/= Piracy !!!