i've tried, work nicely. though i didn't apply translation patch, instead, i use action replay code to 'activate' english language that's already built inside DQ 4.
you should ask that patch author instead, since, patching a game, mean changing rom data. at some point, there could be some system code (probably accidently, maybe) got change and can cause some problem
