You really need to... *not*... use cue/bin. The lack of subcode data could very well be the cause of the problem (though that's not for sure). Try ripping the disc to mds/mdf or ccd/img/sub, as those are the two formats that pSX supports *and* contains the subcode data that some games need.