Yes, gtkglext-libs should be the one you need, morghanphoenix. As I said, I don't really know much about Fedora, so I have no idea what the problem might be. You could try posting in the
official pSX forum - there are some Fedora users there; maybe someone could help you.