pSX doesn't use plugins, so the problems don't come from the plugin choice.
pSX emulator - Legend of Dragoon Bug Guide
There are some solutions to some problems with Legend of Dragoon on pSX here, but it seems there is no solution to the battle against Virage.