It can't be impossible, but hella diffcult? You bet.
The third post down on this forum says it all about random encounters:
Xenogears Retranslation Project
I would assume that with the lid open, even if the random encounter routine would function normally, there are no battles because it can't load the data from the disc.
Oh well.