Accordingly it was the animation studio fault since the novels are super-b. I've only read the first novel so far since my Japanese abilities aren't that good yet, so I'm quite slow at it
, but I can assess the novel quality at least up to that point.
There is an ongonig novel translation project at
Baka Tsuki though